[EN] Center close enough to walk around; far enough to relax Sustainable, spacious, private pool, double size jacuzzi, Serta mattress Walking distance main attractions: Cathedral, Zoo/Parks, Bus main station (ADO) and local markets [ES] Centro histórico suficientemente cerca para caminar y lejos para relajarte Sostenible, espaciosa, piscina privada, jacuzzi doble, colchones memory Foam, principales atracciones caminando: Catedral, Zoológico/Parques, estación autobuses (ADO) y mercados locales [Read English below] [ES] Tradición colonial se encuentra con el diseño Sostenible (calentador de agua y paneles solares, sensores de movimiento y luz, riego automático para plantas, segura, balcón, terraza, piscina privada con baño completo, alta presión en tubería, enchufes euro-americanos, aire acondicionado en habitaciones y areas comunes, colchones Memory foam para otorgar un mayor confort y un reparador descanso con un exclusivo sistema de resortes para distribuir uniformemente el peso, lavadora de trastes, lava-secadora de ropa, Iconos regionales: El color amarillo de Izamal, números maya, paredes de Chukum, decoración hecha por artesanos locales y los tradicionales mosaicos de pasta [EN] Colonial traditions meet modern design Sustainable (solar water heater, energy panels, light and movement sensors, automatic water system for plants), security system, balcony, terrace, private pool with full bathroom, high pressure water pipeline, American and European electric plugs, air conditioning in bedrooms and common areas, Serta hybrid mattress features gel memory foam and individually wrapped coils for pressure-relieving comfort, dishwasher, laundry and drying machine Regional icons: Yellow facade from Izamal, Mayan numbers, Chukum walls, decoration made by local artisans and traditional "Pasta" mosaics [ES] La casa se renta completa y exclusivamente para nuestros huespedes incluyendo el patio con piscina privada [EN] The house is rented completely and exclusively for our guests including the patio with private pool [Read English below] [ES] Auto-check-in. Hemos preparado todo para que te relajes y disfrutes. En caso necesario, nos puedes contactar por teléfono o correo electrénico, en caso de urgencias, algún miembro de nuestra familia podra apoyarte También se pueden comunicar al 911 o los numeros especificos dependiendo del caso: http://www. yucatan.gob. mx/?p=emergencias [EN] Self check-in. We have prepared everything for you to relax and enjoy. In case you need something, you can contact us by phone or email, for urgent matters, we will engage a member of our family to support you You can also call 911 for emergencies or specific numbers depending on your need: http:// www. yucatan.gob. mx/?p=emergencias [Read English below] [ES] El actual barrio de Santiago fue el primer pueblo de indígenas que los conquistadores se encontraron al entrar a T’hó, la ciudad maya sobre la que se asentó Mérida, y precisamente le impusieron el nombre de Santiago, Patrón de España Encontraras todo tipo de restaurantes, desde elegantes hasta comida de calle y cafés, no dudes en perderte para descubrir nuevas aventuras y lugares acogedores como el Parque Santiago. [EN] The current suburb of Santiago was the first indigenous town which the conquistadores discovered when entering T'hó, the Mayan city on which Mérida settled, and precisely they imposed the name of Santiago, Patron of Spain. You will find all kind of restaurants, from elegant to street food and coffee - breakfast shops, don't hesitate to wonder around to discover new adventures and welcoming places like Parque Santiago [Read English below] [ES] Cómo llegar? Revisen en línea los precios actuales / proveedores de servicios; los siguientes son estimaciones para que se hagan una idea: Desde Mérida: Aeropuerto: Taxi 100 MXN Estación autobuses: Taxi o caminando: https://goo.gl/maps/teEgm9cLiBN6GS2w7 Caminando 10 minutos/ 950 mts Desde Cancún (310 kms, 3 hrs en carro o 5hr bus) - CUN aeropuerto shuttle (rápido, pequeño, conveniente, más caro 700 MXN ida / bus aeropuerto (más barato, menos horarios) - Cancún ciudad: Regular: la opción más barata y buen servicio 500MXN / Premium: la más cómoda y más cara 800MXN) Carro: Peaje 500MXN ida - > solo efectivo Taxi: alrededor de 4000.00 MXN ->estación más cercana: ADO CAME si no esta disponible: estación Fiesta Americana; la estación más lejana: ALTA BRISA Lugares que visitar: Calle 63 - > Catedral Calle 61 - > Parque / zoologico / Museo de historia y danza Calle 76/59 > mercado, cine , iglesia Visiten la página de turismo oficial: https://www.visitmexico.com/es/destinos-principales/yucatan/merida https://www.lonelyplanet.es/blog/merida-top-4-del-ranking-de-ciudades-best-in-travel-2017 http://yucatantoday.com/conozca-el-barrio-de-santiago/ Necesitas más espacio? no dudes en echarle un vistaso a las casas de Rodrigo, estan alrededor: https://abnb.me/2a6EEXA0HO https://abnb.me/OuCWUxD0HO o en Playa Progreso: https://abnb.me/a6V9UUF0HO [EN] How to get there? Check on line current prices / service providers; below are only estimations so you can have an idea From Mérida: - Airport: Taxi 100 MXN - Mérida bus station: Taxi or walking https://goo.gl/maps/teEgm9cLiBN6GS2w7 Walking 10 mins/950 mts From Cancun airport: From Cancun (310 KMS/195 miles, 3 hrs car drive or 5 hrs bus) - ADO CUN airport: Shuttle (faster, smaller, convenient, more expensive 700MXN one way)/ Airport bus (less expensive, less frequent) - Cancún city bus: regular: the cheapest option and good service 500MXN/ Premium: the most comfortable, more expensive 800MXN) ->closest stop: ADO CAME if not available: Fiesta Americana stop, farthest stop: Alta Brisa - Car: Toll fees: around 500 MXN one way - > cash only - Taxi: around 4000.00 MXN Point of interests near by: Street 63 -> Cathedral Street 61 -> Park / Zoo / History - Dance Museum Street 76/59 -> local market, cinema, church Feel free to visit the official tourist website: https://www.visitmexico.com/en/main-destinations/yucatan/merida https://www.lonelyplanet.com/mexico/yucatan-peninsula/merida http://yucatantoday.com/conozca-el-barrio-de-santiago/ Do you need more space? don´t hesitate to have a look at Rodrigo's houses, those are around the corner: https://abnb.me/2a6EEXA0HO https://abnb.me/OuCWUxD0HO or at Progreso beach: https://abnb.me/a6V9UUF0HO [ES] Limpieza de casa y piscina gratis en reservas de larga duración (1 vez cada 2 semana) [EN] Free house and pool cleaning for long-term bookings (once every 2 weeks)